Mark the Evangelist
who enlightened your holy Church
through the inspired witness of your evangelist Saint Mark:
grant that we, being firmly grounded
in the truth of the gospel,
may be faithful to its teaching both in word and deed;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
Aber mit der Heimat
geht man immer herum,
durch die Welt,
dort und dort
No one could describe
the Word of the Father;
but when He took flesh from you, O Theotokos,
He consented to be described, and restored the fallen image to its former beauty.
We confess and proclaim our salvation in word and image.
Kontakion of the Triumph of Orthodoxy